De meisjesnaam Leah vindt haar oorsprong in het Hebreeuws en is diep geworteld in Bijbelse geschiedenis. De naam wordt vaak vertaald als ‘vermoeid’ of ‘moe’.
Daarnaast zijn er interpretaties die de naam verbinden met ‘wilde koe’ of ‘antilope’, afgeleid van het Akkadische woord ‘littu’.
Oorsprong & Taalkundige Kenmerken
Leah is een naam van Hebreeuwse herkomst, die in het Oude Testament voorkomt. De naam kan ook een verkorte, vrouwelijke vorm zijn van namen als Leendert of Leopold, hoewel de Hebreeuwse wortels het meest prominent zijn.
In het Assyrisch wordt aan Leah de betekenis ‘heerseres’ of ‘heerser’ toegekend. Een andere, minder gangbare verklaring, is een connectie met het Oud Engelse woord ‘léah’, wat ‘weide’ betekent.
Bijbelse Context & Geschiedenis
In de Hebreeuwse Bijbel is Leah een centrale figuur; zij was de eerste vrouw van Jakob en de moeder van zes van zijn zonen, die de stamvaders van Israël werden. Haar verhaal wordt beschreven in het Bijbelboek Genesis, beginnend bij hoofdstuk 29
De naam Leah is in Nederland in populariteit gestegen sinds de jaren negentig.
In 2022 droegen 1469 vrouwen Leah als eerste voornaam.
In 2021 kregen 127 meisjes de naam Leah, wat een aanzienlijke toename was vergeleken met 2012. Leah behoort tot de vijftig opkomende meisjesnamen van de afgelopen jaren in Nederland.
Internationaal gezien is de variant Lea populair in landen als Zwitserland, waar het in de top 10 staat, en ook in Oostenrijk, Kroatië en Israël. De spelling Leah is eveneens populair in diverse landen, waaronder Noorwegen, Ierland, Zweden, Noord-Ierland, Schotland, Nieuw-Zeeland, Engeland en Wales.
Varianten & Schrijfwijzen
De spelling Leah wordt beschouwd als de traditionele en meest voorkomende schrijfwijze van de naam. De variant Lea is ook wijdverspreid en wordt vaak geassocieerd met een Franse uitspraak, zoals ‘Lay-uh’.
Een andere variant is Lia, die doorgaans wordt uitgesproken als ‘Lee-ah’ of soms ‘Lye-ah’. De uitspraak van Leah zelf kan variëren tussen ‘Lee-ah’ en ‘Lay-ah’.
De variant Lea wordt soms ook als ‘Lee’ uitgesproken.
| Naam | Betekenis | Herkomst |
|---|---|---|
| Leah | Vermoed, wilde koe | Hebreeuws |
| Lea | Vermoed, wilde koe | Hebreeuws |
| Lia | Vermoed, wilde koe | Hebreeuws / Italiaans |
| Sara | Prinses | Hebreeuws |
| Rachel | Schaapje | Hebreeuws |
| Eva | Moeder van de levenden, adem van leven | Hebreeuws |
| Hannah | Genade, begenadigde | Hebreeuws |
| Miriam | Bitterheid, rebellie | Hebreeuws |
| Abigail | Mijn vader is vreugde | Hebreeuws |
| Elizabeth | God heeft gezworen | Hebreeuws |
| Naomi | Lieflijkheid, aangenaamheid | Hebreeuws |
| Dinah | Oordeel | Hebreeuws |
| Tamar | Dadelpalm | Hebreeuws |
| Ruth | Vriendin, metgezel | Hebreeuws |
| Esther | Ster, lieflijke jonkvrouw | Hebreeuws / Perzisch |
| Adina | Goddelijk, nobel | Hebreeuws |
| Hadassah | Mirteboom | Hebreeuws |
| Shira | Lied | Hebreeuws |
| Keziah | Kaneel | Hebreeuws |
| Tabitha | Gazelle | Aramees (Bijbels) |
| Jael | Steenbok, wilde geit | Hebreeuws |
| Delilah | De smachtende, trage | Hebreeuws |
| Zippora | Vogel | Hebreeuws |
| Aviva | Lente, fris | Hebreeuws |
| Aliza | Vreugdevol | Hebreeuws |
| Ariella | Leeuwin van God | Hebreeuws |
| Chana | Genade | Hebreeuws |
| Dalia | Druiventak | Hebreeuws |
| Eliana | Mijn God heeft geantwoord | Hebreeuws |
| Rivka | Gebonden, strik | Hebreeuws |